第十一回 通臂猿与金毛犬(11-1) (第1/1页)

    接受了继承医院的陆萌亚的诊察，钢先继续疗养。

    半个月过去的时候，T力终於恢复了，出发了，不过，完成了旅舘的支付的钢先，对费用的多吃惊。他道：

    “虽说是我的错，但逗留时间太长了，钱不够。”

    於是，後面传来了声音。

    “有的是钱，请拿去吧。”

    大家回头一看，九天玄nV和liuhe慧nV的姐妹站在一起。

    钢先道：

    “得救了，谢谢。”

    於是，他抢着装着银子的袋子，就这样走了。

    看到钢先粗鲁的态度，雷先责备道：

    “喂，这不是很失礼吗？”

    “对不起，我的身T还不舒服，郑重的寒暄会很累的。”

    这样说着继续走。

    雷先露出为难的表情。liuhe慧nV把手放在他的肩膀上。她道：

    “好啊，我们也一起走，有什麽话你就说一下。”

    “对不起，其实我弟弟……”

    说钢先生病了。

    “这样啊，给你新增了负担，对不起。”

    听了这话，姐妹俩道了歉。

    “不，b起那个，liuhe慧nV。我可以问你吗？”

    雷先转换话题，战战兢兢地问：

    “你知道‘暗之魔星’在哪里吗？我也不想白白Si去。”

    ####################

    （日文原文）

    医院を受け継いだ陆萌亚の诊察を受けながら、钢先は疗养を続けた。

    半月が过ぎた顷、ようやくT力も戻り、出発するが、宿の支払いを済ませた钢先は、出费の多さに头を抱える。

    「俺のせいとはいえ、滞在が长すぎたな。からっけつになっちまった」

    雷先たちが困った顔をすると、後ろから声がした。

    「路银ならありますよ。どうぞお持ちください」

    一同が振り向くと、九天玄nVとliuhe慧nVの姉妹が立っている。

    钢先は颔いて、

    「助かった。ありがたくいただくよ」

    と、银子の入った袋をひったくって、そのまま歩き出した。

    弟のぞんざいな态度を、雷先が咎める。

    「おい、失礼じゃないか」

    「すまない、まだ调子が悪くてな。坚い挨拶は疲れるんだ」

    そう言って歩き続ける。

    困った顔をした雷先の肩に、liuhe慧nVが细い手を置いた。

    「いいですよ、私たちも一绪に歩きます。何かお话があれば、このままお闻きします」

    「お、恐れ入ります。実は弟が……」

    と、雷先は照れながら、钢先が伏せっていたことを话す。

    「そうだったのですか、负担をかけてすみません」

    话を闻いて、姉妹は诧びを言った。

    「いえ。あのそれより、liuhe様。讯いて良いですか」

    雷先は、话题を切り替えておずおずと寻ねる。

    「暗の魔星がどこにいるか、わかりませんか。俺も、无駄Siにはしたくないんです」